He's So Unusual (tradução)

Original

Helen Kane

Compositor: Abner Silver / Al Lewis / Al Sherman

Você fala coisas doces, tímidas e doces,
Eu consegui umas delas...
Oh, ele é mais bonito do que tudo,
Mas ele me deixa assustada...
Ele vai ao colégio e ganha conhecimento,
Hooh! O que aquele garoto sabe!
Ele é formado em seu latim e grego
Mas em conquistar, ele é ruim!

Porque quando eu quero carinho,
E eu vou conseguir algum carinho,
Ele diz, "pare! Pare com isso!"
Ele é tão estranho!

Quando eu quero alguns beijos,
E eu vou conseguir alguns beijos,
Ele diz, "não! Deixe-me ir."
Ele é tão estranho!

Eu conheço vários garotos que estariam loucos por mim,
Se eles tivessem a chance desse cara...
Sabe, eu deixaria ele me acarinhar,
Mas o tolo não deixa!
Oh, ele é tão estranho que me deixa louca!

Quando nós estamos à luz da lua,
Ele diz, "eu não gosto da luz da lia.
Aw, não vamos conversar no escuro."
Huh, ele é tão estranho!

E quando nós estamos num táxi,
Ele conversa com o motorista,
Oh, por que ele não fala comigo?
Oh, ele tão diferente!

Outros adorariam um bop-op-a-dop-e-dop!
Ele nem sabe o que é bop-op-a-dop-e-dop!
Ele diz que ama hokum,
Oh, eu gostaria de estrangulá-lo!
Porque ele não estranho que me deixa louca!

Você deve se sentir só quando está perto dele,
Quando nós saímos juntos, eu me sinto mais sozinha que tudo.

Mas ainda sou louca por ele,
E eu apenas não posso viver sem ele;
Porque ele é tão estranho que me leva a bop-bop-a-dop-bop!